Friday, March 10 / 9:15 pm / Ottawa Art Gallery

Program: Municipal Relaxation Module, We Won't Kill Each Other with Guns

Feature presentation \

friendship \ grief \ paella

As their hometown village prepares for its annual fiesta, Blanca organizes a special day for herself and her four best friends, who have not seen each other for quite a while. Gathered in the place where they grew up together, they reunite as now thirty-somethings to catch up on life and on each other. What starts out as a lovely friendly paella lunch soon evolves (or devolves), with much wine and over several hours, into some surprising and unexpected opportunities to settle old scores among the five and even to bring up unresolved personal frustrations. As this momentous day proceeds towards a raucous party that same night, these five women will discover a lot more about each other and about themselves than they bargained for. A witty, often hilarious reunion story, We Won’t Kill Each Other With Guns explores how time changes everyone, for better and, sometimes, for worse. Smart. Stylish. Spanish.

- Tom McSorley

Alors que leur village d’origine se prépare pour sa fiesta annuelle, Blanca organise une journée spéciale pour elle et ses quatre meilleures amies, qui ne se sont pas vues depuis belle lurette. Rassemblées là où elles ont grandi ensemble, elles se réunissent maintenant en tant que jeunes femmes dans la trentaine afin de prendre le pouls de leur vie et de chacune. Ce qui commence comme un joli diner amical de paella se transforme bientôt, ou plutôt, se dégrade, avec beaucoup de vin et au fil de plusieurs heures, en occasions surprenantes et inattendues de régler de vieux comptes entre les cinq et de laisser sortir des frustrations personnelles non résolues. Alors que cette journée mémorable devient une fête agitée le même soir, ces cinq femmes découvriront bien plus de choses sur l’une l’autre et sur elles-mêmes qu’elles ne l’avaient prévu. Une histoire de réunion intelligente et souvent hilarante, We Won’t Kill Each Other With Guns explore la façon dont le temps change tout le monde; parfois pour le mieux, parfois pour le pire. Éveillé. Élégant. Espagnol.

- Tom McSorley (traduit par Jacinthe Grenier-Albert)

Short film \

This program is presented in partnership with the Embassy of Spain to Canada.