Sunday, March 19 / 7:30 pm / ByTowne Cinema

Program: N'xaxaitkw, The Worst Ones

Feature presentation \

acting \ society \ stigma

In the working-class coastal town of Boulogne-sur-Mer in northern France, a Flemish filmmaker, Gabriel, has come to street-cast real kids from the neighbourhood for his gritty indie film shot on location there. Two of the cast are Lily, an insecure teenage girl who will be playing a pregnant teen, and Ryan, a pre-teen boy with a short fuse. The rest of the neighbourhood wonders why these kids, the worst ones, were chosen. During the filming of Gabriel’s artistic vision, the young cast members are not seen as lucky new movie stars but are teased for what the other kids at school hear about what they have to do for the film and must go home to their real dysfunctional families at the end of the day. This metatextual film examines how the power dynamics in this situation can be abused. The director of this film-with-a-film, Gabriel, provokes young Ryan to use real anger in a fight scene and inappropriately directs two teenagers in a sex scene (without an intimacy coordinator on set). The Worst Ones feels at times more like a non-fiction film for its remarkably natural performances and unflinching portrayal of a flawed artist.

- Tish Chambers

Dans la ville côtière de classe ouvrière de Boulogne-sur-Mer au nord de la France, un cinéaste flamand, Gabriel, est venu faire du casting de rue pour trouver de vrais jeunes du quartier en vue de son film indépendant cru qui sera tourné sur place. Deux des jeunes retenus sont Lily, une adolescente fragile qui jouera le rôle d’une adolescente enceinte, et Ryan, un préadolescent à la mèche courte. Le reste du quartier se demande pourquoi ces jeunes, les pires, ont été choisis. Pendant le tournage de la vision artistique de Gabriel, les jeunes membres de la distribution ne sont pas perçus comme étant de nouvelles étoiles de cinéma à qui la chance sourit; ils se font plutôt taquiner par ce que les autres enfants entendent à l’école qu’ils doivent faire pour le film, et doivent retourner chez eux dans leurs familles dysfonctionnelles à la fin de la journée. Ce film métatextuel examine comment les dynamiques de pouvoir dans cette situation peuvent être sujettes à l’abus. Le réalisateur de ce « film dans un film », Gabriel, provoque le jeune Ryan pour se servir de sa vraie colère dans une scène de bataille et dirige deux adolescents de façon inappropriée dans une scène de sexe (sans coordonnateur ou coordonnatrice d’intimité sur le plateau). The Worst Ones donne parfois l’impression de ne pas être un film de fiction étant donné ses interprétations remarquablement naturelles et son portrait indéfectible d’un artiste imparfait. 

- Tish Chambers (traduit par Jacinthe Grenier-Albert)

Short film \

This program is presented in partnership with Embassy of France.